ভালোবাসা হয়তো বা তোমাকে বুঝেছি
উৎকট নির্দয়তা তোমার সঙ্গেও দেখা না হলে বলো তো
জীবন কীভাবে আমি বুঝতাম জীবন ?
(কবিতাংশ)
Tuesday, 21 July 2020
যৎসামান্য - সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়
লুকিয়ে রেখো না কোনো গোপন সিন্দুকে কিংবা লিখো না দলিলে
না দিলে থাকে না কিছু, ভালোবাসা ডুবে যায় স্বখাত সলিলে!
(কবিতাংশ)
ব্যর্থ প্রেম - সুনীল বন্ধ্যোপাধ্যায়
অহঙ্কারের প্রতিভা জ্যোতির্বলয় হয়ে থাকে আমার
মাথার পেছনে
আর কেউ দেখুক বা না দেখুক
আমি ঠিক টের পাই
অভিমান আমার ওষ্ঠে এনে দেয় স্মিত হাস্য
আমি এমনভাবে পা ফেলি যেন মাটির বুকেও
আঘাত না লাগে
আমার তো কারুকে দুঃখ দেবার কথা নয়।
(কবিতাংশ)
Monday, 20 July 2020
কষ্টে অভ্যস্ত হয়ে গেলেও, সেটা কষ্টই থাকে। সুখ হয়ে যায় না।
কষ্টে অভ্যস্ত হয়ে গেলেও, সেটা কষ্টই থাকে। সুখ হয়ে যায় না।
সুখই একমাত্র জিনিস যেটা যেখানে হারায় সেখানে খুঁজলে পাওয়া যায় না।
সুখই সম্ভবত একমাত্র জিনিস যেটা যেখানে হারায় সেখানে খুঁজলে পাওয়া যায় না।
মন হল আদরের ছোট্ট মেয়ে; আহ্লাদী, দস্যি, অবুঝ
মস্তিষ্ক হল বাড়ির বড় ছেলে,
গম্ভীর, হিসেবি, বাস্তবতা বোঝে
আর মন হল আদরের ছোট্ট মেয়ে;
আহ্লাদী, দস্যি, অবুঝ।
আমাকে মনে পড়লেই যেন তুমি এসে কড়া নাড়ো। কোন কিছুই যেন তোমাকে না ফেরায়।
চাইলেই ঈশ্বর দিয়ে দেবেন, এমন হলে অনেক কিছু চাওয়া যায়।
তুমি যেন আমাকে ভালবাসো,
আমি যেন তোমাকে ভুলে যাই
কিংবা, প্রতিবার আমাকে মনে পড়লেই যেন তুমি এসে কড়া নাড়ো, আমাকে খোঁজো।
কোন কিছুই যেন তোমাকে না ফেরায়।
Takeshi Kaneshiro
If memories could be canned, would they also have expiry dates? If so, I hope they last for centuries.
-Chungking Express (1994)
Sunday, 19 July 2020
অনুবাদ শায়েরী ১২
#শায়েরিনুবাদ
" স্পন্দন হলে পাথরকেও মানুষ হৃদয় ভেবে নেয়,
অথচ হৃদয়কেও হৃদয়তুল্য গড়তে
পুরো জীবন লেগে যায়।"
- বশীর বদর
অনুবাদ শায়েরী ১১
"এইটুকু তো হুঁশ রাখ যেন
প্রেম বেশুমার না হয়,
খোদা প্রিয়তম হয়ে যাক,
কিন্তু প্রেমিক যেন খোদা না হয়ে যায়।"
অনুবাদ শায়েরী ১০
"এবার তো অন্তত ভোলো তাকে,
সে কালেমা তো নয় যে ভুললে কাফের হয়ে যাবে। "
Wednesday, 15 July 2020
অনুবাদ শায়েরী ৯
"মানুষ হয়রান হয়ে যায়
একটা ঘর বানাতে গিয়ে,
তোমার একটু মায়াও হয় না
পুরো একটা গাঁও জ্বালিয়ে দিয়ে?"
- বাশীর বদর
অনুবাদ শায়েরী ৮
তোমাকে প্রার্থনায় দেখে চিন্তা হচ্ছে গালিব,
না জানি কী বিপদ হয়েছে,
যে খোদাকে মনে পড়ে গেল!
- মির্জা গালিব
Wednesday, 8 July 2020
অনুবাদ শায়েরী ৭
সব আয়নাই তো পাথরের আঘাতে ভেঙে যায়।
তবু পাথর নিজেই চুরমার হয়,
নিজের অমন একটা আয়না খুঁজতে খুঁজতে... 💔
-আল্লামা ইকবাল
